火车到站了。“万事达”先下了车，福格先生跟着下了车，然后扶着他的女伴下到月台。菲利亚·福格打算直接登上开往香港的客轮，以便让爱乌达夫人舒舒服服地安顿下来。只要她还滞留在这个对她来说极其危险的国家，他就不愿离开她。

福格先生正要走出车站，一名警察走上前来说：

“您是福格先生吗?”

“正是。”

“这一位是您的仆人?”警察指着“万事达”又问。

“是的。”

“请您两位跟我走一趟。”

福格先生没有流露出任何一点儿惊奇之状。这位警察是法律的代表，而对于任何一个英国人来说，法律是神圣的。“万事达”是法国人，按他法国人的习惯，想争辩一番，可警察用警棍捅了捅他。再说，菲利亚·福格也示意他服从人家。

“这位年轻女子可否陪我们一起去?”福格先生问道。

“可以。”警察回答。

警察领着福格先生、爱乌达夫人和“万事达”朝着一辆双马拉的四轮四座马车走去。他们坐上马车走了。

一路上，谁也没有吭声。马车走了约有20分钟。

马车先是穿过贫民区。那里街道狭窄，两旁尽是些小茅屋，挤满了流浪汉，全都脏兮兮的，穿得破破烂烂。然后，马车穿过“欧洲区”。那里一座座砖房整齐排列，椰子树浓荫密布，桅杆林立。尽管还是清晨，但已经有英武的骑士和豪华的马车在奔驰了。

马车在一座外表朴素但绝不是民宅的房子前面停了下来。警察叫他的囚犯们——我们真可以这么称呼他们——下车，然后，把他们带进一间窗户上装有铁栅栏的房间，对他们说：

“8点30分，奥巴代亚法官将要审讯你们。”

警察说完便走了出去，把门锁上。

“瞧呀!我们被抓起来了!”“万事达”嚷叫着跌坐在一把椅子上。

爱乌达夫人立即转向福格先生，以一种她竭力掩饰而又掩饰不住的激动语调对他说：

“先生，您别再顾我了!是因为我，您才被抓起来的！这全是因为救我的缘故!”

菲利亚·福格只是说，不管她是不可能的。为了殉葬之事而抓他是绝不可能的。那帮僧人怎敢跑这儿来告状?一定是误会了。福格先生还说，不管出现什么情况，他都不会撇下这位年轻女子，一定要把她送到香港。

“可是船中午就开呀!”“万事达”提醒说。

“中午前我们就会上船的。”冷静的绅士简单地回答了一句。

绅士说这话时那么肯定，以致“万事达”不禁自言自语道：

“当然!这是肯定无疑的!中午之前我们一定上船了!”可他心里直打鼓。

8点30分，关他们房间的门开了。那个警察又来了，他把三个囚犯领到隔壁的大厅里。这是一间审判庭，旁听席上人不少，有欧洲人也有本地人。

福格先生、爱乌达夫人和“万事达”在法官和书记官对面的长凳上坐下来。

法官奥巴代亚几乎立即进来了，后面跟着书记官。这位法官胖乎乎的，像个大圆桶。他把挂衣钉子上的一个假发取下来，熟练地戴在头上。

“开始##第一个案子。”他说道。

可是，他用手摸了摸脑袋又说：

“咦!这假发不是我的!”

“没错，奥巴代亚先生，那是我的。”书记官回答。

“亲爱的奥伊斯特普夫先生，让一个法官戴上书记官的假发，您叫他怎么审好一个案子呀!”

于是，二人交换了假发。在他俩这么换戴假发的过程中，“万事达”可是急得像热锅上的蚂蚁似的，因为他觉得审判庭里的那只大钟，指针走得出奇的快。

“审理##第一件案子。”这时，奥巴代亚法官又说道。

“菲利亚·福格来了吗?”书记官奥伊斯特普夫问道。

“来了。”福格先生回答。

“‘万事达’来了吗?”

“来了!”“万事达”回答。

“好!”奥巴代亚法官说，“被告，这两天我们一直在孟买开来的列车中找你们。”

“可是究竟指控我们什么呀?”“万事达”急不可耐地问。

“你们马上就会知道了。”

“先生，”于是，福格先生说道，“我是英国公民，我有权……”

“有人对你们无礼了吗?”奥巴代亚先生问道。

“没有。”

“那好!带原告出庭。”

法官发话之后，门开处，有三个印度僧侣被庭警带上庭来。

“果不出所料!”“万事达”喃喃道，“这正是要烧死爱乌达夫人的那帮混蛋!”

僧侣们站在法官面前。书记官大声念着一份指控菲利亚·福格及其仆人亵渎的诉状，指控他们玷污了婆罗门教圣地。

“您听清楚了吗?”法官问菲利亚·福格。

“听清楚了，先生，”福格先生一边看表一边回答说，“我承认。”

“啊!您承认了?……”

“我承认了，可我等着这三个僧人也承认他们在庇拉吉寺院的所作所为。”

僧侣们面面相觑。他们似乎一点儿也不明白被告在说些什么。

“毫无疑问!”“万事达”厉声吼道，“他们就是要在庇拉吉寺院前活活烧死一个无辜女人!”

三个僧人又一脸惊愕，法官奥巴代亚也惊讶不已。

“什么无辜女人?”法官问道，“要烧死谁呀!就在孟买城里?”

“孟买?”“万事达”惊问道。

“当然是孟买。不是什么庇拉吉寺院，而是孟买的玛勒巴尔山寺庙。”

“而且，这双玷污寺庙的鞋子就是物证。”书记官把一双鞋放在他的公案上补充道。

“我的鞋!”“万事达”看见自己的鞋，惊奇万分，不禁失声喊了一声。

大家可以猜想得到主人及其仆人脑子里该有多乱。孟买玛勒巴尔山寺庙的事，他们早就忘了，而正是这件事把他们送到加尔各答法官面前的。

的确，警探菲克斯明白自己能够从他们遇上的这桩倒霉事上得到所有好处。他把自己动身的时间推迟了12小时，跑到玛勒巴尔山寺庙去给僧人们出谋划策。他很清楚英国政府对这类罪行是严惩不贷的，所以他告诉僧人们说必定能获得一大笔赔偿金的。然后，他让僧侣们乘上下一班火车，追踪亵渎犯们而来。但是，由于搭救年轻寡妇耗费了时间，菲克斯和印度僧人比菲利亚·福格及其仆人先到达加尔各答，而***已接到电报，待主仆二人一下火车便立即逮捕。当菲克斯得知菲利亚·福格根本还没到达加尔各答时，可想而知他是多么的沮丧。他大概以为，他要抓获的窃贼在“大印度半岛铁路”中途的某个车站下了车，躲进了北部某地去了。菲克斯如热锅上的蚂蚁似的在火车站足足等了24小时，始终不敢有任何的懈怠。今天早上，当他看见窃贼从车上走下来，居然还不知从哪里弄来个年轻女子陪着，他那份高兴劲儿就甭提了，他立即派一名警察走上前去抓他。就这样，福格先生、“万事达”和本德尔肯德土王的遗孀便被带到奥巴代亚法官面前来了。

如果“万事达”不是全神贯注地聆听法官在审自己的案子的话，他本会发现在法庭一角，警探菲克斯正怀着不难理解的兴趣在注视着案件的审理，因为在加尔各答同在孟买和苏伊士一样，他仍然没有拿到逮捕令!

这时候，奥巴代亚法官已经把“万事达”脱口而出的供词记录在案了。后者真宁愿弃其所有，只要能收回他那不谨慎的话语。

“对事实供认不讳?”法官问道。

“供认不讳。”福格先生冷冷地说。

“鉴于，”法官说道，“鉴于英国法律对印度人民的所有宗教一视同仁，严加保护，鉴于‘万事达’先生已供认于10月20日玷污了孟买玛勒巴尔山寺庙这一事实，本庭判决如下：被告‘万事达’监禁15日并课以罚款300英镑(7500法郎)。”

“300英镑?”“万事达”对罚款真的很敏感，不觉嚷道。

“肃静!”庭警厉声喝道。

“另外，”奥巴代亚法官接着说道，“鉴于福格先生无法提出有力的证据证明主仆二人并非同谋，鉴于福格先生理应对其仆人的所作所为负有完全责任，特判决：菲利亚·福格监禁8天，并罚款150英镑。书记官，审理下一案!”

菲克斯躲在角落里，感到说不出的高兴。菲利亚·福格在加尔各答被扣留8天，伦敦的逮捕令可用不了这么长时间就能到达。

“万事达”傻眼了。这么一判，可能就毁了他的主人。2万英镑的赌注输掉了，而这全都怪他爱瞎逛，跑到那个该死的寺庙里去!

菲利亚·福格好像这个判决与己无关似的坦然自若，连眉头都没皱一皱。但是，当书记官宣布审下一个案子时，他站起身来说：

“我交保释金。”

“那是您的权利。”法官回答说。

菲克斯感到背上一阵透凉，但很快便又放下了心来，因为他听见法官说道：“鉴于菲利亚·福格及其仆人的外籍身份，保释金定为每人各缴1000英镑(25万法郎)。”

如果福格先生不愿服刑，就得缴2000英镑的保释金。

“我缴。”福格先生说。

他从“万事达”拿着的旅行袋里拿出一捆钞票，放在书记官的公案上。

“这笔钱等您日后服刑期满出狱时将归还给您。”法官说，“现在您交保获释了。”

“走吧。”菲利亚·福格冲他的仆人说。

“可是，起码让他们把鞋还我呀!”“万事达”气哼哼地嚷道。

鞋还给了“万事达”。

“这鞋可真够贵的!”他咕哝着，“每只1000英镑!还不要说它们给我带来的麻烦!”

福格先生让年轻女子挽着手臂走出法庭，“万事达”可怜巴巴地跟随在后面。菲克斯一直在盼着窃贼下不了狠心交出2000英镑保释金，而宁可去坐8天的牢。现在，他只好跟踪福格而去。

福格先生叫了一辆马车，带着爱乌达夫人和“万事达”立即上了车。菲克斯跟在车后面跑着。不一会儿，马车便在该城的一处码头停了下来。

“仰光号”停泊在离码头牛海里的海湾里，旗杆上已悬挂起开船的信号旗了。11点钟敲响了，福格先生提前到了一小时。菲克斯看见他走下马车，同爱乌达夫人和他的仆人一起上了一条小船。菲克斯气得直跳脚。

“这混蛋!”他嚷叫着，“他真的走了!2000英镑扔了!真像个大窃贼似的挥金如土!啊!我一定要追踪他到底，哪怕是天涯海角，可是，照他这么个挥霍法，偷来的钱还不全给花光了!”

警探菲克斯有充分的理由这么去想。的确，自从他离开伦敦以来，无论是旅费、赏钱，还是买大象、交保释金和罚款，一路上，菲利亚·福格就已经花掉了5000英镑(125万法郎)，这么一来，追回赃款应发给菲克斯的奖金就越来越少了。

小说《八十天环游地球记》 第十五章 钱袋里又减少了几千英镑 试读结束。